Skip to the gallery跳至照片館
Library著作館 Funeral Service安息禮拜 Photo gallery相簿 Comments留言
1943 — 2026
Life:生平:Born into War生於烽火 Chapter I第一章1943–1949
Born into War生於烽火Chapter I第一章1943–1949 The Landlord’s Son地主的兒子Chapter II第二章1949–1957 Hunger飢餓Chapter III第三章1957–1961 A Carpenter’s Promise木匠的承諾Chapter IV第四章1961–1966 Swimming for Freedom泅向自由Chapter V第五章1966–1974 A Promise in the Snow雪中的約定Chapter VI第六章1975–1983 A Pulpit of His Own親手做的講台Chapter VII第七章1984–2003 Not a Peony, a Plum Blossom不是牡丹,是梅花Chapter VIII第八章2004–2014 The Words That Remain留下的話Chapter IX第九章2015–2026 Library著作館Explore his writings閱讀他的著作 Funeral Service安息禮拜Service information禮拜資訊 Photo gallery相簿Browse and share photographs瀏覽及分享照片 Memories & conversation回憶與留言Read and share閱讀與分享
Library著作館 Photos相簿 Comments留言

A life, remembered together一起珍藏,生命中的每一刻

Photos, videos
& memories
照片、影片與回憶

Familiar faces. Places that became home. Small moments that stay with us. Explore the family photo archive, and add a photo or video from your own time with David.熟悉的面孔、曾經的家,還有長留心中的平凡時刻。翻看家人珍藏的照片,也歡迎分享您與大衛相處時留下的影像。

Share a photograph or video and the memory behind it. The family reviews each contribution before it appears here.分享照片或影片,以及背後的回憶。每項投稿均由家人審閱,核准後才公開。

The family gallery珍藏照片與影片

Year ranges include both endpoints. Undated photos and videos appear last when sorted by date.年份範圍包含起訖年份。按日期排序時,日期不詳的照片與影片列於最後。

Photographs retain their full composition. Dates are shown where known; undated photos and videos are not placed in an assumed chronology. Shared captions follow your reading language. Automatic translations are labeled, and the original is always available.照片保留完整構圖。已知日期會列明;日期不詳的照片與影片不推定先後次序。親友的說明會按您的閱讀語言顯示,自動翻譯會加以標示,並可隨時查看原文。

In loving memory of Rev. Dr. David Tsang.懷念曾大衛博士牧師。

Return to his story返回生平故事↗
Open image ↗開啟原圖 ↗