Music Compositions音樂創作
All Depends on the Lord’s Resurrection全靠主復活
1985
A hymn about the Savior’s resurrection, his continuing intercession and the blessings received through faith. All three stanzas and the complete refrain are included.
一首述說救主復活、祂不斷代求，以及信心得著恩福的詩歌。本頁收錄三節完整歌詞及副歌。
C major · 4/4 · Words and music by David Tsang · 1985
C調 · 4/4 · 曾大衛詞曲 · 一九八五年
Stanza 1第一節
救主復活勝死亡，衝破陰間的圍牆，
從此信徒享永生，蒙神祝福無限量。The Savior has risen and conquered death, breaking through the walls of Hades.
From then on, believers enjoy eternal life and receive God’s blessings without measure.
Stanza 2第二節
救主復活昇上天，坐在父神的右邊，
為眾信徒不停求，天人之間愛相連。The Savior has risen and ascended to heaven, seated at God the Father’s right hand.
He intercedes unceasingly for all believers; love links heaven and humanity.
Stanza 3第三節
救主復活是福音，罪債全都代還清，
還有恩慈和平安，白白得著因信心。The Savior’s resurrection is good news; he has paid all the debt of sin on our behalf.
There are also kindness and peace, freely received through faith.
Chorus副歌
哈利路亞，哈利路亞，全靠主復活。Hallelujah! Hallelujah! All depends on the Lord’s resurrection.
About this score and text樂譜與文字說明
All three stanzas and the complete refrain were compared with the original handwritten score. Each stanza retains its own closing line. Stanza 3 reads 罪債全都代還清 and 還有恩慈和平安. Both occurrences of “Hallelujah” and the final title phrase are included. English is a reading translation; the original score preserves the music.
三節完整歌詞及副歌已對照手寫原譜核讀，各節保留本節的結尾。第三節按原稿錄作「罪債全都代還清」及「還有恩慈和平安」；副歌兩次「哈利路亞」及末句「全靠主復活」均已收錄。英文為閱讀譯本；音樂記譜保留於原譜。
English titles and translated excerpts are provided for readers of this library. The Chinese version preserves the original wording.