Music Compositions音樂創作
Lord, I Love You主呵，我愛您
1985
A hymn of love and trust: the Lord as a close companion, the joy of the heart and the refuge of a life. All three stanzas and the refrain are transcribed here.
一首表達愛與信靠的詩歌：主是多年的知己、心中的歡喜、生命的歸依。本頁錄出三節完整歌詞及副歌。
E-flat major · 4/4 · Words and music by David Tsang · 1985
E♭調 · 4/4 · 曾大衛詞曲 · 一九八五年
Stanza 1第一節
主呵我愛您，你是我多年的知己，
何等溫柔與謙卑，舉世無雙沒可比。Lord, I love you. You have been my close companion for many years.
How gentle and humble you are—unequaled throughout the world, beyond comparison.
Stanza 2第二節
主呵我愛您，你是我心中的歡喜，
自從你在我心裡，生命充滿了意義。Lord, I love you. You are the joy within my heart.
Since you have been in my heart, life has become filled with meaning.
Stanza 3第三節
主呵我愛您，你是我生命的歸依，
與你常常在一起，心中不再有掛慮。Lord, I love you. You are the one in whom my life finds refuge.
Being with you continually, I no longer have anxieties in my heart.
Chorus副歌
呵！我已愛上了您，愛上了您，愛上您！Oh! I have come to love you—come to love you, love you!
About this score and text樂譜與文字說明
The complete lyrics and textual credits were compared with the original one-page handwritten score. The transcription preserves 呵, 謙卑 and 生命 as written, and keeps the source’s use of both 您 and 你. English is a reading translation, not a metrical version for singing. The original score preserves the musical notation.
完整歌詞及文字署名已對照單頁手寫原譜核讀。謄錄保留原寫的「呵」「謙卑」「生命」，並保留原文「您」與「你」的用法。英文為閱讀譯本，並非配合原曲的演唱填詞；音樂記譜保留於原譜。
English titles and translated excerpts are provided for readers of this library. The Chinese version preserves the original wording.