Music Compositions音樂創作
Please Say, I Am Willing請說我願意
1985
Three stanzas invite the listener to receive the Lord, offer a life of service and follow him without fear. The complete refrain answers his call: “I am willing.”
三節歌詞邀請人接受主、獻上生命事奉，並無懼地跟隨祂。完整副歌以「我願意」回應主的呼召。
E-flat major · 4/4 · Words and music by David Tsang · 1985
E♭調 · 4/4 · 曾大衛詞曲 · 一九八五年
Stanza 1第一節
人生如客旅轉一眼成過去
真心接受主得永生福氣
若要享平安信主不遲疑Life is like a traveler’s stay; in the blink of an eye it is past.
Sincerely receive the Lord and gain the blessing of eternal life.
If you want to enjoy peace, believe in the Lord without hesitation.
Stanza 2第二節
要將你身體獻上當活祭
從此心甘願作義的奴隸
為主而活着常討主歡喜Offer your body as a living sacrifice.
From now on, be willing in your heart to be a slave of righteousness.
Live for the Lord and always seek to please Him.
Stanza 3第三節
跟隨主捨己不求名和利
努力傳福音因主愛激勵
基督再來日見主毫無懼Follow the Lord and deny yourself, seeking neither fame nor profit.
Work hard to proclaim the gospel, moved by the Lord’s love.
On the day Christ comes again, meet the Lord without any fear.
Chorus副歌
當主呼召時請說我願意
當主呼召時請說我願意
請說我願意When the Lord calls, please say, “I am willing.”
When the Lord calls, please say, “I am willing.”
Please say, “I am willing.”
About this score and text樂譜與文字說明
All three stanzas and the complete refrain were compared with the original score. The transcription retains 轉一眼, 奴隸 and 常討主歡喜 as written. English is a reading translation; musical notation remains in the original score.
三節歌詞及完整副歌已對照原譜核讀，按原稿保留「轉一眼」「奴隸」及「常討主歡喜」。英文為閱讀譯本；音樂記譜保留於原譜。
English titles and translated excerpts are provided for readers of this library. The Chinese version preserves the original wording.