Music Compositions音樂創作
Saviour, I Am Willing救主呀我願意
1985
Three stanzas express willingness to work with the Savior, love his children and proclaim his gospel. Each ends with a prayer and a repeated resolve.
三節歌詞表達願與救主同工、愛祂的兒女、傳祂的福音；各節以禱告和再度唱出的心志作結。
C major · 4/4 · Words and music by David Tsang · 1985
C調 · 4/4 · 曾大衛詞曲 · 一九八五年
Stanza 1第一節
救主呀我願意與您同工
與您相依屬您的范圍不敢冒然進去
從今以後不再耽心和掛慮呵主
從今以後不再耽心和掛慮O Savior, I am willing to work together with You.
I depend on You; I dare not rashly enter the sphere that belongs to You.
From now on, I will no longer worry or be anxious, O Lord.
From now on, I will no longer worry or be anxious.
Stanza 2第二節
救主呀我願意愛您兒女
如同愛己屬您的職權不敢擅自把据
從今對人不再論斷下判語呵主
從今對人不再論斷下判語O Savior, I am willing to love Your children.
I will love them as myself; I dare not take the authority that belongs to You into my own hands.
From now on, I will no longer judge others or pronounce verdicts on them, O Lord.
From now on, I will no longer judge others or pronounce verdicts on them.
Stanza 3第三節
救主呀我願意傳您福音
學您謙卑屬您的榮耀不敢歸給自己
從今為人不再自誇存傲氣呵主
從今為人不再自誇存傲氣O Savior, I am willing to proclaim Your gospel.
I will learn Your humility; I dare not attribute to myself the glory that belongs to You.
From now on, in the way I live, I will no longer boast or harbor pride, O Lord.
From now on, in the way I live, I will no longer boast or harbor pride.
About this score and text樂譜與文字說明
The complete lyrics include “O Lord” and the repeated final line of each stanza. The manuscript reads 不敢 in all three stanzas and uses the written forms 范圍, 冒然, 把据 and 耽心; these have been retained. English is a reading translation; musical notation remains in the original score.
完整歌詞包括每節的「呵主」及重唱的末句。三節原稿均寫「不敢」，並保留原稿「范圍」「冒然」「把据」「耽心」的寫法。英文為閱讀譯本；音樂記譜保留於原譜。
English titles and translated excerpts are provided for readers of this library. The Chinese version preserves the original wording.