Understanding Scripture and Christian Life了解聖經與基督徒生活

The archive filename names its first topic, Understanding the Old Testament. This descriptive collection title covers all six topics actually preserved: the Old and New Testaments, theology, household life, health, and Chinese culture and church music. All available text is translated; David’s own English expressions are retained. His historical, medical and music-theory assertions are presented as archival writing, not updated guidance. The final sentence introduces a song, but no score or lyrics follow in the source file. The Chinese spiral-poem grid is retained, with its meaning and construction explained in English.

家中檔案以首題《了解舊約聖經》為名。本彙編採描述性總題，涵蓋原稿所存六項內容：舊約、新約、神學、齊家、健康，以及中國文化與教會音樂。現存文字全部譯出；他原有的英文表達保留。文中歷史、醫療及樂理陳述為原稿之記錄，並非現代指引。末句介紹一首歌曲，但原檔並無其後之歌譜或歌詞。中文迴形詩字陣保留，並以英文解釋其意思及構成。

English titles and translated excerpts are provided for readers of this library. The Chinese version preserves the original wording.