Books著作
A Thousand Colors Herald the Spring萬紫千紅總是春
Date on original cover: 2015原封面日期：2015
His book on church growth, in four parts of five chapters each. The title comes from a line of Zhu Xi — “a thousand purples and reds, and all of it is spring” — which he reads as saying that the flowers open only because the spring wind blows on them: a church grows only where the Spirit works with it.
論教會增長之作，共四篇，每篇五章。書名取自朱熹「萬紫千紅總是春」一句，他解為：百花之能齊放，都因有春風之吹拂——教會之增長，離不開靈風之同工。
He is blunt about what he means. “The Lord’s body is a matter of health, not of fatness”; the “thousand purples and reds” are real flowers and not plastic ones. He sets two American churches side by side — one that preached the old-time gospel and grew, one that preached success and went bankrupt — and asks which the reader would build.
書中所言甚直：「主的身體在乎健康而不在乎肥胖」；「萬紫千紅」指真花而非塑胶花。他並舉美國兩間教會相對照——一傳古老福音而興旺，一傳成功神學而破產——問讀者所要建立的是哪一種。
「春天之『萬紫千紅』，乃出神手。教會之屬靈增長，實為神工。」“The thousand purples and reds of springtime come from God’s hand. A church’s spiritual growth is truly God’s work.” Afterword.
Source and editions原稿與版本
The Chinese is his own manuscript, held in the family archive. The author note at the front uses the English names of his churches and books as he wrote them himself; see the note on his own English in the other entries. The afterword closes each part with a line of Tang and Song poetry on spring.
中文為家人檔案所存之原稿。書前〈筆者簡介〉中，教會與著作之英文名稱悉依他自己所書。後語每篇之結，各引唐宋詠春詩句一句。
Translated from the Chinese in September 2026 and checked against it section by section: every scripture reference compared, paragraph counts matched. Where he cites a reference that does not match the verse he quotes, his number is printed as he wrote it and the translation says so in place — three references in this book.
二〇二六年九月由中文譯出，並逐節核對：比對全部經文出處，核對段落數目。凡經文出處與所引經句不符者，一概按他所寫保留，並於原處註明——本書共三處。
English titles and translated excerpts are provided for readers of this library. The Chinese version preserves the original wording.