Books著作
Receiving the Salvation Truly真得救恩
Date on original cover: 2018原封面日期：2018
Receiving the Salvation Truly — the author’s own printed English title, with the Chinese subtitle “Work Out Your Salvation.” The back cover puts the question the book answers: salvation is God’s promise to us, but what is our promise to God? Seven responses follow.
《真得救恩》，封面印有作者自訂的英文書名 Receiving the Salvation Truly，副題「作成得救的工夫」。封底提出全書要回答的問題：「得救」是上帝給我們的承諾，我們給上帝的承諾又是什麼？其後列出七項回應。
The seven responses on the back cover封底所列七項回應
English reading translation
一、信服好消息
二、得聖靈為禮物
三、活出新生命
四、肯走出誤區
五、努力進天國
六、願漸長得救
七、在主裡成聖1. Believe and obey the good news.
2. Receive the Holy Spirit as a gift.
3. Live out the new life.
4. Be willing to leave mistaken ways.
5. Strive to enter the kingdom of heaven.
6. Be willing to grow gradually and receive salvation.
7. Be sanctified in the Lord.
Source資料
Catalogued from the front, back and spine of the family’s copy. The cover carries a handwritten year, which is a family annotation rather than a verified publication date, so no year is shown. The complete seven-part manuscript is preserved in the archive and available here in Chinese and reviewed English. These cover scans document the printed edition; they are not an interior-page facsimile.
據家人藏書的封面、封底與書脊整理。封面上的手寫年份屬家人註記，未經查證，故此處不列出版年份。檔案保存了本書完整七篇文稿，現提供中文與經覆核的英文閱讀本。封面掃描記錄出版版本，並非內頁影印本。
English titles and translated excerpts are provided for readers of this library. The Chinese version preserves the original wording.