Books著作

True Disciples of the Lord Jesus作主耶穌的真門徒

Rev. Dr. David Tsang曾大衛博士牧師

True Disciples of the Lord Jesus — written “in retirement, not retired.” Argues from the Greek δουλος that a disciple is the Lord’s bondservant, not someone who comes only to receive blessings.

《作主耶穌的真門徒》——「退而不休」之作。由原文 δουλος（奴隸）論門徒是主的僕人，而非只來領祝福的人。卷首有他自填詞〈鷓鴣天〉。

「門徒就是主徒弟，遵行師命肯捨己。」

“A disciple is the Lord’s apprentice, willing to follow the Master’s commands and deny oneself.” From his preface poem, set to the tune of “Partridge Sky”; English translation.

Source資料

Full manuscript (37,120 characters); preface, contents and Part One read.

全稿約三萬七千字；已讀前言、目錄及第壹篇。

English titles and translated excerpts are provided for readers of this library. The Chinese version preserves the original wording.